:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Katzenjammer - "A bar in Amsterdam" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katzenjammer, A bar in Amsterdam (letra traducida)
Nueve horas han pasado
y cuánto durará,
dice el hombre que tiene el plan
y una pistola en la mano.
Está asustado pero preparado
puede ser como se lo temía,
están todavía a salvo detrás del muro?
Esta noche está muy callada,
oh necesitamos una verdadera revuelta,
para agitar, para romper
y para morder como una serpiente.
Estamos atrapados en este ático
tan aburridos y estáticos,
mañana nos pedirán que nos quitemos nuestros máscaras.
Pero la tormenta está viniendo
a través de las colinas esta noche,
como una vena llena de lluvia
a los corazones que deben luchar.
la tormenta está viniendo
a través de las colinas esta noche,
como una vena llena de lluvia a los corazones
que deben luchar.
Mary es como yo
no puede ser otra cosa que una perdedora,
tiene cerrojo en la puerta y una cama en el suelo.
Sabes que ganarán
y entonces entrarán.
No hay nada que puedas decir
para llevarles por el mal camino.
Todavía vivimos en silencio
bajo amenazas juradas de violencia
Extrañaba un final
y está viniendo por la curva.
Si sobrevivimos esta noche
y todavía estamos bien,
Volaremos a Siam o a un bar en Amsterdam.
Pero la tormenta está viniendo
a través de las colinas esta noche,
como una vena llena de lluvia
a los corazones que deben luchar.
la tormenta está viniendo
a través de las colinas esta noche,
como una vena llena de lluvia a los corazones
que deben luchar.
(bis)
Katzenjammer - A bar in Amsterdam - Un bar en Amsterdam
Letra de la canción A bar in Amsterdam, de Katzenjammer, en inglés (english lyrics)
Nine hours passed
And how long will it last
Says the man with the plan
And a gun in his hand
He's scared but prepared
It might be as he feared
Are they still in control and safe behind the wall
This evening's too quiet
Oh we need a real riot
To shake and to break
And to bite like a snake
We're stuck in this attic
So bored and so static
Tomorrow they'll ask us to throw off our masks
But the storm is a'coming
Across the hills tonight
Like a vain full of rain to the hearts
That should fight
The storm is a'coming
Across the hills tonight
Like a vain full of rain to the hearts
That should fight
Mary's like me
She's a loser to be
Got a lock on her door and a bed on the floor
You will know they will win
And then they'll come in
There's nothing you could say
To lead them astray
We still live in silence
Like sworn threats of violence
I long for an end
And it's coming round the bend
If we live through this night
And we'd still be allright
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam
But the storm is a'coming
Across the hills tonight
Like a vain full of rain to the hearts
That should fight
The storm is a'coming
Across the hills tonight
Like a vain full of rain to the hearts
That should fight
(bis)
Katzenjammer - A bar in Amsterdam